Pedestrian Safety Presenter / Animateur(trice) de la sécurité des piétons

The Ottawa Safety Council seeks a part-time, french speaking, seasonal Pedestrian Safety Presenters to provide pedestrian safety education (WalkSafe) to children and youth within the Ottawa Core and surrounding area. Presentations are requested during the school year by Ottawa area schools and are funded primarily by the City of Ottawa. Presenters will be responsible for corresponding with the schools regarding scheduling which will give presenters flexibility with their schedule. 

The successful candidate will be responsible for delivering pedestrian safety presentations to the French school boards within Ottawa therefore a mother tongue in French is essential with English as a second language. The candidate must have a vehicle to to transport the presentation equipment.  A daily mileage stipend is provided.  

The ideal candidate will be a skillful communicator, have a dedicated work ethic, possess a positive attitude and will have experience working with children, exemplary customer service and multi-tasking skills, and the ability to communicate via email.

When working, you will be the face of the Ottawa Safety Council representing our School Zone Safety programs and will be key to our customer intimacy policy involving the students, community and stakeholders.

______________________________________________________________________________________________________________________________________

Le Conseil de sécurité d’Ottawa est à la recherche de défenseurs de la sécurité piétonnière. Il s’agit de postes saisonniers à temps partiel. Les défenseurs ont pour fonctions d’enseigner aux enfants et aux jeunes de la région d’Ottawa les rudiments de la sécurité piétonnière. Les défenseurs se rendent dans les écoles de la région qui en ont fait la demande. Les exposés pour fournir l’éducation sécuritaire aux enfants et les jeunes dans la région d’Ottawa. Le Conseil est en mesure d’offrir ces exposés en grande partie grâce à un financement de la Ville d’Ottawa. Il incombera aux défenseurs de convenir d’un horaire avec les écoles, ce qui leur permet de personnaliser leur horaire.

Les candidats retenus seront chargés d’animer des exposés sur la sécurité piétonnière à l’intention des conseils scolaires francophones d’Ottawa. Il est donc impérial qu’ils maîtrisent le français et qu’ils aient une bonne connaissance de l’anglais. Le candidat doit disposer d'un véhicule pour transporter le matériel de présentation. Une allocation kilométrique journalière est versée.

Notre idée du candidat idéal? Un communicateur éloquent et dévoué, reconnu pour son éthique de travail irréprochable et son attitude positive. Idéalement, cette personne aura de l’expérience du travail avec les enfants et saura offrir un service à la clientèle exemplaire et mener plusieurs tâches de front. Le candidat doit également être en mesure d’assurer une communication par courriel.

Pendant vos fonctions, vous devenez le « visage » du Conseil de sécurité d’Ottawa et représentez nos programmes de sécurité en zone scolaire. Vous devenez un élément vital de notre promesse d’apprendre à connaître et de comprendre les élèves, la communauté et les intervenants.

• The ideal candidate will have French as a first language skills, as well correspond in English
• Ability to communicate effectively orally and in writing
• Exemplary Presentation skills in both French and English
• Excellent communication skills for working with Principals and teachers
• Exemplary customer service and multi-tasking skills
• Ability to work independently while keeping communication open and transparent 

______________________________________________________________________________________________________________________________________

• · Le candidat idéal maîtrise le français et peut s’exprimer en anglais.
• · Capacité à communiquer efficacement de vive voix et par écrit
• · Habileté à animer des exposés en français et en anglais
• · Excellentes aptitudes en communication afin de s’entretenir avec la direction et le corps professoral
• · Service à la clientèle exemplaire et capacité à mener plusieurs tâches de front
• · Capacité à travailler de manière autonome et de maintenir une communication ouverte et transparent